Bilingual Personal Assistant / バイリンガル・パーソナルアシスタント
We are seeking a highly organized bilingual personal assistant fluent in both English and Japanese to manage daily operations and support business communications.
Description / 業務内容
We are seeking a highly organized bilingual personal assistant fluent in both English and Japanese. 英語と日本語の両方に堪能な、整理整頓が得意なパーソナルアシスタントを募集しています.
Responsibilities / 主な業務
- Manage daily schedules and appointments (日々のスケジュール管理やアポイント調整)
- Assist with business communications and translation (ビジネス連絡や翻訳サポート)
- Draft emails, documents, and reports in English and Japanese (英語・日本語での文書作成、レポート作成)
- Handle errands, travel planning, and reservations (各種手配、出張・旅行計画の補助)
- Coordinate with Japanese and foreign clients (日本人および外国人との連絡・調整)
Requirements
Qualifications / 応募条件
- Fluent in English and Japanese (reading, writing, and conversation) (英語・日本語に堪能（読み書き・会話力）)
- Strong communication and time-management skills (優れたコミュニケーション能力と時間管理能力)
- Discretion and professionalism (秘密保持とプロ意識)
- Computer proficiency (email, Word, Excel) (PCスキル（メール、Word、Excel）)
Preferred / 歓迎条件
- Previous experience as a personal or executive assistant (秘書やアシスタント経験者優遇)
- Driver’s license (普通運転免許保持者)
Additional Info
Employment Details
- Employment Type: [Full-Time / Part-Time / Contract]
- Posted Date: 2025-06-25
Skills & Keywords
Restaurant Operations Assistant
Monitors restaurant operations during the absence of management, ensuring adherence to procedures and patron satisfaction.
Marketing Assistant
Develops and implements marketing programs for the Force Support Squadron, including advertising campaigns, media relations, and market research.
Child and Youth Program Assistant
Provides care, supervision, and age-appropriate activities for children and youth in a military child development program.
School Information Assistant (Office Automation)
Provide assistance with student registration, manage data in student information systems, and prepare correspondence and reports.